1 00:00:56,682 --> 00:01:00,978 SUEÑOS LOCOS CONCRETOS 2 00:01:01,937 --> 00:01:03,772 HACE 10 AÑOS 3 00:01:03,855 --> 00:01:06,191 MIN HWAL-SUNG y amperio; JEON YI-GYEONG LES DESEAMOS UN FELIZ MATRIMONIO 4 00:01:10,237 --> 00:01:13,156 Tenemos a Da-rae aquí. ¿Tenemos que estar en la fiesta posterior? 5 00:01:13,615 --> 00:01:15,617 No podemos omitirlo. Es la boda de Hwal-sung. 6 00:01:15,701 --> 00:01:17,369 Yo fui el MC de la ceremonia. 7 00:01:17,452 --> 00:01:18,870 y también me consiguió una bolsa de golf. 8 00:01:20,205 --> 00:01:21,248 Da-rae. 9 00:01:21,331 --> 00:01:22,624 Come un pastel de pescado. 10 00:01:22,708 --> 00:01:24,126 Pastel de pescado. 11 00:01:26,628 --> 00:01:28,213 Gi Su Jong. Mucho tiempo sin verlo. 12 00:01:28,463 --> 00:01:29,965 Jung Man-sik, ¿tú también estás aquí? 13 00:01:30,048 --> 00:01:31,091 Debería estar aquí. 14 00:01:31,842 --> 00:01:33,552 - Ha pasado un tiempo, Seon. - Sí, hola. 15 00:01:33,844 --> 00:01:34,886 Eres un punk. 16 00:01:35,220 --> 00:01:36,722 No has cambiado en absoluto. 17 00:01:36,805 --> 00:01:37,806 Yo no lo he hecho. 18 00:01:39,600 --> 00:01:41,393 Entonces debes estar... 19 00:01:41,476 --> 00:01:42,728 ¿Cuál es tu nombre? 20 00:01:44,146 --> 00:01:46,064 Soy Da-rae. Gi Da-rae. 21 00:01:47,482 --> 00:01:49,901 Da-rae, saluda. 22 00:01:51,445 --> 00:01:56,074 (Hola, soy Gi Da-rae). 23 00:01:57,743 --> 00:02:00,120 - Eres realmente muy bonita. - Ey. 24 00:02:00,203 --> 00:02:01,413 No tienes que gritar. 25 00:02:01,496 --> 00:02:02,831 Ella puede leer tus labios. 26 00:02:03,624 --> 00:02:05,626 ¿Ah, de verdad? Entonces... 27 00:02:05,709 --> 00:02:07,127 ¿Me servirías un trago? No. 28 00:02:08,378 --> 00:02:09,671 ¿Me sirves un poco de refresco? 29 00:02:21,058 --> 00:02:22,476 ¿Quieres un poco también? 30 00:02:24,770 --> 00:02:26,104 No puede beber nada dulce. 31 00:02:27,272 --> 00:02:28,440 No, ella no puede. 32 00:02:28,523 --> 00:02:29,650 Da-rae. 33 00:02:31,026 --> 00:02:32,110 Bebamos. 34 00:02:33,403 --> 00:02:34,404 Salud. 35 00:02:38,367 --> 00:02:39,368 ¡Están aquí! 36 00:02:47,459 --> 00:02:49,002 ¡Felicidades! 37 00:02:50,253 --> 00:02:51,546 ¡Te ves genial! 38 00:02:54,841 --> 00:02:58,261 Soy casi el último de nosotros en casarnos. así que seré breve. 39 00:03:00,514 --> 00:03:02,599 Te dije que no te casaras demasiado pronto. 40 00:03:03,141 --> 00:03:04,935 - ¿Qué está diciendo? - Vamos. 41 00:03:05,227 --> 00:03:08,146 El último en sonreír es el verdadero vencedor. 42 00:03:08,438 --> 00:03:10,440 Vamos, hombre. 43 00:03:10,941 --> 00:03:13,068 Dios mío, Min Hwal-sung. 44 00:03:13,151 --> 00:03:14,986 Gracias por las burlas. 45 00:03:15,612 --> 00:03:17,989 Me gustaría agradecerles a todos por venir. 46 00:03:19,574 --> 00:03:22,828 Hay una cosa que realmente debo decir. 47 00:03:24,579 --> 00:03:27,416 Mi mejor amigo Su-jong. 48 00:03:30,127 --> 00:03:31,253 Ponerse de pie. 49 00:03:40,470 --> 00:03:42,139 No estaría aquí si no fuera por ti. 50 00:03:43,724 --> 00:03:45,559 Gracias por organizar la ceremonia. 51 00:03:48,770 --> 00:03:50,063 - ¿Estás bien? - Maldita sea. 52 00:03:56,153 --> 00:03:57,571 Que nuestra amistad dure para siempre. 53 00:04:00,741 --> 00:04:02,200 - Felicitaciones. - Gracias. 54 00:04:03,744 --> 00:04:05,245 Felicitaciones, Yi-gyeong. 55 00:04:06,621 --> 00:04:09,291 A mi amigo Su-jong, su esposa. 56 00:04:09,374 --> 00:04:10,876 y su hija Da-rae. 57 00:04:12,043 --> 00:04:13,128 Dedico esta canción. 58 00:04:20,385 --> 00:04:22,679 Ocho, dos, siete, ocho, nueve. 59 00:04:25,807 --> 00:04:27,058 AMISTAD TIEMBRAL 60 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 Aplaudir. 61 00:04:54,836 --> 00:04:56,505 se que esta mal 62 00:04:56,588 --> 00:05:00,884 Entonces ¿por qué tengo sentimientos? ¿Para la chica de mi amigo? 63 00:05:01,301 --> 00:05:03,720 Me digo a mí mismo que debo parar 64 00:05:03,804 --> 00:05:08,600 Entonces, ¿por qué los pensamientos sobre ella ¿Llenar mi mente? 65 00:05:08,683 --> 00:05:11,686 Ella me llamó sin decirle a su hombre. 66 00:05:11,770 --> 00:05:15,190 ¿Por qué eso me hace sentir tan bien? 67 00:05:15,273 --> 00:05:18,276 Podría ser genial y simplemente rechazarla. 68 00:05:18,360 --> 00:05:21,363 Entonces, ¿por qué parece que no puedo hacer eso? 69 00:05:21,696 --> 00:05:25,575 Me esta volviendo loco 70 00:05:25,659 --> 00:05:29,079 No sé lo que me pasó 71 00:05:29,162 --> 00:05:32,582 estoy ignorando Una amistad de larga data 72 00:05:32,666 --> 00:05:35,627 Porque me estoy enamorando de una chica 73 00:05:35,710 --> 00:05:39,381 Es tortura, puro tormento. 74 00:05:39,464 --> 00:05:43,009 Estaria bien Si pudiera rendirme 75 00:05:43,093 --> 00:05:47,097 ¿Por qué estoy pensando tanto? 76 00:05:47,180 --> 00:05:49,641 ¿En algo tan inútil? Juntos. 77 00:05:49,724 --> 00:05:53,311 Lo siento querido amigo 78 00:05:53,395 --> 00:05:56,857 Te engañé por un tiempo 79 00:05:56,940 --> 00:06:00,819 La amistad que tuve contigo hasta ahora. 80 00:06:00,902 --> 00:06:03,488 No debe ser lo suficientemente fuerte 81 00:06:03,572 --> 00:06:07,325 Espero que lo entiendas, querido amigo. 82 00:06:07,409 --> 00:06:10,829 Nuestra amistad fue inestable por un tiempo. 83 00:06:10,912 --> 00:06:17,419 Finge que alguien se puso celoso de lo que tuvimos 84 00:06:17,502 --> 00:06:23,383 Y decidió ponernos a prueba. 85 00:06:31,850 --> 00:06:39,441 SUEÑOS LOCOS CONCRETOS 86 00:06:40,483 --> 00:06:42,819 EPISODIO 7 87 00:06:45,864 --> 00:06:47,532 ¿Y bien? ¿Te gusta? 88 00:06:48,116 --> 00:06:50,327 ¿Tengo siquiera que responder? 89 00:06:51,953 --> 00:06:54,789 ¿Qué estamos haciendo aquí? 90 00:06:55,248 --> 00:06:56,249 Seón. 91 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 Dame tres años. 92 00:06:58,627 --> 00:07:00,170 compraré este apartamento 93 00:07:00,253 --> 00:07:01,379 y ponlo a tu nombre. 94 00:07:17,270 --> 00:07:19,481 - ¿Miraste a tu alrededor? - Sí. 95 00:07:19,940 --> 00:07:22,317 - ¿No es lindo? - Es encantador. 96 00:07:22,400 --> 00:07:24,945 Sr. Gi, cómprelo ya. 97 00:07:26,112 --> 00:07:28,323 - Yo debería. - Ven aquí. 98 00:07:28,406 --> 00:07:31,409 Este es el único apartamento. de este tamaño con esta vista. 99 00:07:33,495 --> 00:07:35,997 - Es genial. - ¿Bien? Puedes ver al otro lado. 100 00:07:36,081 --> 00:07:37,874 Y hay fácil acceso al transporte público. 101 00:07:48,885 --> 00:07:51,471 ¿Qué está sucediendo? ¿Da-rae no está en casa? 102 00:07:51,805 --> 00:07:54,975 Oh, ella dijo que vería una película. con algunos amigos. 103 00:07:55,684 --> 00:07:57,310 - Tú te duchas primero. - Bueno. 104 00:07:58,353 --> 00:07:59,354 Seón. 105 00:07:59,896 --> 00:08:01,106 Bañémonos juntos. 106 00:08:03,858 --> 00:08:04,859 ¿Qué? 107 00:08:05,610 --> 00:08:06,611 Bueno... 108 00:08:08,238 --> 00:08:10,657 Ha pasado un tiempo. ¿Qué tal...? 109 00:08:14,285 --> 00:08:15,286 ¿lo hacemos? 110 00:08:28,008 --> 00:08:29,134 Estás en casa. 111 00:08:30,552 --> 00:08:31,553 Hola Da-rae. 112 00:08:32,804 --> 00:08:33,805 tu sigue adelante 113 00:08:34,848 --> 00:08:35,849 y ducha. 114 00:08:37,350 --> 00:08:38,435 Ve a ducharte. 115 00:08:53,074 --> 00:08:55,827 EN ARRENDAMIENTO CONTACTO Mandamp;A REALTORS 116 00:08:58,038 --> 00:08:59,956 ADJUNTO NAM SANG-HO 117 00:09:00,040 --> 00:09:01,124 Gran trabajo. 118 00:09:01,541 --> 00:09:03,460 Sabía que tenía buen ojo para la gente. 119 00:09:05,795 --> 00:09:07,547 Lo haré aún mejor en el futuro. 120 00:09:24,105 --> 00:09:25,106 Ey. 121 00:09:30,820 --> 00:09:31,946 ¿Estás feliz? 122 00:09:37,285 --> 00:09:38,286 Hola, Hwal-sung. 123 00:09:39,162 --> 00:09:40,205 ¿Qué está sucediendo? 124 00:09:44,167 --> 00:09:45,168 Su-jong. 125 00:09:45,585 --> 00:09:48,046 Montas esto en el interior. y andar en bicicleta al aire libre. 126 00:09:48,296 --> 00:09:49,839 ¿Eres ciclista profesional? 127 00:09:50,757 --> 00:09:53,510 Olvídalo. ¿Qué pasó? ¿Cómo saliste del hospital? 128 00:09:53,802 --> 00:09:55,136 ¿Cómo lo sabría? 129 00:09:56,846 --> 00:09:58,932 Mis ojos simplemente se abrieron de golpe. 130 00:09:59,390 --> 00:10:03,353 ¿Conoces a la primera persona? ¿quién vino a la mente? 131 00:10:07,232 --> 00:10:08,650 Fuiste tú. 132 00:10:08,942 --> 00:10:11,444 No fueron Yi-gyeong ni mi mamá. 133 00:10:11,528 --> 00:10:12,612 Tú. 134 00:10:17,367 --> 00:10:19,202 Entonces la mamá de Yi-gyeong murió así. 135 00:10:19,577 --> 00:10:22,539 y el dueño del café del primer piso ¿Asumió la culpa por todo? 136 00:10:23,998 --> 00:10:25,750 ¿Y Seon no tiene ni idea? 137 00:10:26,459 --> 00:10:28,002 Ella no sabe nada. 138 00:10:28,253 --> 00:10:31,297 Usted se confabuló con el diputado Nam. comprar la propiedad del Sr. Kim? 139 00:10:31,548 --> 00:10:32,549 Sí. 140 00:10:32,632 --> 00:10:33,967 Ese diputado Nam punk. 141 00:10:34,968 --> 00:10:36,344 Escuché cosas malas sobre él. 142 00:10:37,095 --> 00:10:38,972 Debería haber estado allí para aconsejarte. 143 00:10:39,055 --> 00:10:41,182 Yi-gyeong ayudó mucho. 144 00:10:41,474 --> 00:10:42,475 ¿Yi-gyeong? 145 00:10:46,229 --> 00:10:47,772 Bien, ¿dónde está mi parte? 146 00:10:49,107 --> 00:10:51,067 ¿Tu parte? ¿Qué es eso? 147 00:10:51,901 --> 00:10:53,444 Acordamos dividirlo. 148 00:10:53,528 --> 00:10:56,030 Eso salió por la ventana En el momento en que llamaste a la policía. 149 00:10:56,114 --> 00:10:57,157 Le expliqué. 150 00:10:57,240 --> 00:10:59,409 No los llamé. Mi suegra lo hizo. 151 00:10:59,492 --> 00:11:01,619 Estás hablando para salir de nuevo. 152 00:11:01,703 --> 00:11:03,454 Esta fue tu idea. 153 00:11:03,538 --> 00:11:04,789 Es tu desastre. 154 00:11:05,039 --> 00:11:06,457 Tú creaste todo este lío 155 00:11:06,541 --> 00:11:08,418 y he pasado por el infierno tratando de limpiarlo. 156 00:11:08,668 --> 00:11:09,836 Casi muero. 157 00:11:10,086 --> 00:11:11,129 Me mataste. 158 00:11:11,880 --> 00:11:13,047 me mataste 159 00:11:13,131 --> 00:11:15,341 mi suegra y el dueño del café. 160 00:11:15,425 --> 00:11:17,343 ¿Eres un asesino en serie o algo así? 161 00:11:17,427 --> 00:11:21,890 Si esa es tu excusa, Podemos retroceder en la historia. 162 00:11:22,473 --> 00:11:23,683 Estás loco. 163 00:11:25,602 --> 00:11:26,603 Hola, Su-jong. 164 00:11:27,645 --> 00:11:29,564 ¿Crees que no sé que luchaste? 165 00:11:30,190 --> 00:11:32,942 Por eso vine aquí tan pronto como me desperté. 166 00:11:33,902 --> 00:11:34,903 Todo el camino hasta aquí. 167 00:11:34,986 --> 00:11:36,196 Entonces hagamos esto. 168 00:11:36,487 --> 00:11:37,864 Llamaremos a mi abogado. 169 00:11:38,531 --> 00:11:40,992 tener el contrato notariado, y dividir las acciones. 170 00:11:41,451 --> 00:11:42,619 Eso es razonable, ¿no? 171 00:11:44,579 --> 00:11:46,122 No tengo voz en las acciones. 172 00:11:46,372 --> 00:11:48,291 Pertenece a una entidad corporativa, no cualquier persona. 173 00:11:49,626 --> 00:11:51,252 - ¿Una entidad corporativa? - Sí. 174 00:11:51,336 --> 00:11:53,421 - ¿Fue idea del diputado Nam? - Sí. 175 00:11:53,838 --> 00:11:55,924 Maldita sea. ¿Qué diablos? 176 00:11:56,299 --> 00:11:57,759 Estúpido perdedor. 177 00:11:58,092 --> 00:12:00,011 - ¡No puedes confiar en él! - Ey. 178 00:12:00,428 --> 00:12:03,598 Debe pertenecer a una corporación. para ser incluido en la remodelación. 179 00:12:03,681 --> 00:12:04,933 ¿Cuánto te dará? 180 00:12:05,016 --> 00:12:06,017 Diez mil millones de wones. 181 00:12:07,352 --> 00:12:09,479 ¿Qué diablos? ¡Ey! 182 00:12:09,729 --> 00:12:12,273 podrías conseguir ¡al menos 30 mil millones de ellos! 183 00:12:12,357 --> 00:12:15,109 no creo lo que ha hecho este idiota. 184 00:12:15,193 --> 00:12:16,194 Ey. 185 00:12:16,527 --> 00:12:18,696 Por eso la gente aprovecharte de ti. 186 00:12:19,781 --> 00:12:20,865 Eres un tonto frustrante. 187 00:12:31,459 --> 00:12:32,460 Sí. 188 00:12:32,710 --> 00:12:34,545 Soy un perdedor y un felpudo. 189 00:12:35,046 --> 00:12:36,673 Por eso me aprovechan. 190 00:12:37,799 --> 00:12:39,425 Incluso perdí a mi esposa por culpa de mi amigo. 191 00:12:41,552 --> 00:12:42,679 ¿De qué estás hablando? 192 00:12:42,762 --> 00:12:44,430 - ¿De verdad no lo sabes? - ¿Qué? 193 00:12:45,515 --> 00:12:46,933 Te acostaste con Seon, ¿no? 194 00:12:50,645 --> 00:12:51,646 Lo siento, espera. 195 00:12:54,691 --> 00:12:56,609 Todos esos gritos repentinos me dio dolor de cabeza. 196 00:12:57,193 --> 00:12:58,528 Está sonando. 197 00:12:59,279 --> 00:13:01,364 - Necesito volver al hospital. - Esperar. 198 00:13:02,031 --> 00:13:03,116 Hwal-sung. 199 00:13:03,449 --> 00:13:04,492 Necesitamos hablar. 200 00:13:05,076 --> 00:13:06,327 Aprende a frenar y tómate tu tiempo. 201 00:13:06,411 --> 00:13:08,079 ¿Por qué te acostaste con Seon? 202 00:13:12,333 --> 00:13:13,334 ¿Cuándo te enteraste? 203 00:13:13,918 --> 00:13:16,379 ¿Me estás preguntando eso ahora mismo? 204 00:13:16,963 --> 00:13:17,964 Ey. 205 00:13:18,339 --> 00:13:19,382 Aférrate. 206 00:13:20,508 --> 00:13:22,343 ¿No te regalé esos palos? 207 00:13:22,719 --> 00:13:23,803 Lo hiciste, punk. 208 00:13:25,013 --> 00:13:26,306 Bueno. 209 00:13:26,389 --> 00:13:28,266 Lo siento por Seon. 210 00:13:28,349 --> 00:13:29,892 ¿Me quieres de rodillas? Puedo. 211 00:13:29,976 --> 00:13:32,353 ¿Qué pasaría si Da-rae se enterara? ¿Y Yi-gyeong? 212 00:13:32,603 --> 00:13:34,105 ¿En qué me convierte eso, idiota? 213 00:13:34,188 --> 00:13:35,523 Oye, vamos. 214 00:13:35,815 --> 00:13:37,734 Cálmate. 215 00:13:37,817 --> 00:13:39,068 ¿Cuánto tiempo la viste? 216 00:13:39,319 --> 00:13:40,611 ¡Ey! 217 00:13:40,695 --> 00:13:43,990 - Puedes matar a alguien con eso. - ¿Cuántas veces la jodiste? 218 00:14:25,782 --> 00:14:26,991 911 219 00:14:34,290 --> 00:14:35,291 ¿Está muerto? 220 00:14:40,338 --> 00:14:41,881 Pobre chico. 221 00:14:42,965 --> 00:14:43,966 Muévelo rápido. 222 00:15:11,744 --> 00:15:16,457 ACCIDENTE DE TRÁFICO DE SEJEONG-RO 223 00:15:19,210 --> 00:15:20,878 CAMIÓN VUELCA EN PASO SUPERIOR 224 00:15:20,962 --> 00:15:22,588 COLISIÓN TAXI-AMBULANCIA EN CARRIL DE BOMBEROS 225 00:16:19,937 --> 00:16:22,023 Su-jong, ¿cómo te enteraste? 226 00:16:22,273 --> 00:16:24,817 Anoche tuve un sueño muy extraño. 227 00:16:25,610 --> 00:16:26,736 ¿Está bien? 228 00:16:35,870 --> 00:16:38,414 Los resultados de la resonancia magnética muestran que está bien. 229 00:16:38,498 --> 00:16:40,541 Su panel de sangre También volvió a la normalidad. 230 00:16:40,958 --> 00:16:42,960 Podrías llamarlo un milagro. 231 00:16:43,753 --> 00:16:45,880 Nunca he visto nada como esto. 232 00:16:47,340 --> 00:16:48,549 tu marido 233 00:16:49,091 --> 00:16:50,676 Salí de la sala en secreto anoche. 234 00:16:51,427 --> 00:16:53,930 y tuvo un accidente de tráfico. 235 00:16:54,555 --> 00:16:55,932 ¿Se escapó? 236 00:16:56,015 --> 00:16:57,975 Hice algunas pruebas. 237 00:16:58,059 --> 00:16:59,894 Muestra signos de amnesia. 238 00:17:00,228 --> 00:17:03,564 Supongo que por eso se escapó. 239 00:17:03,648 --> 00:17:05,066 ¿Pérdida de memoria? 240 00:17:05,525 --> 00:17:08,611 El término oficial es TGA. o amnesia global transitoria. 241 00:17:09,153 --> 00:17:12,406 La mayoría de los pacientes se recuperan a tiempo. 242 00:17:12,490 --> 00:17:14,033 Por "la mayoría" te refieres... 243 00:17:14,325 --> 00:17:18,246 En algunos casos, su memoria no regresa. 244 00:17:18,996 --> 00:17:22,083 Afortunadamente, la colisión en sí No causó mucho daño. 245 00:17:23,626 --> 00:17:24,835 Entra. 246 00:17:28,923 --> 00:17:30,049 Yi-gyeong. 247 00:17:30,132 --> 00:17:31,175 No, siéntate. 248 00:17:31,259 --> 00:17:32,468 Sentarse. 249 00:17:33,886 --> 00:17:34,971 Bondad. 250 00:17:37,390 --> 00:17:38,516 - Esperar. - ¿Qué? 251 00:17:39,058 --> 00:17:40,059 ¿Por qué? 252 00:17:41,185 --> 00:17:42,853 ¿No lo recuerdas? 253 00:17:45,356 --> 00:17:46,774 Realmente no tengo idea. 254 00:17:47,567 --> 00:17:48,568 ¿Cuál es la fecha? 255 00:17:49,235 --> 00:17:52,989 Sé que celebramos el 70 cumpleaños de tu madre. 256 00:17:55,741 --> 00:17:58,494 ¿No recuerdas que me secuestraron? 257 00:18:00,788 --> 00:18:01,789 ¿Secuestrado? 258 00:18:02,123 --> 00:18:03,666 ¿Qué diablos ha pasado? 259 00:18:04,792 --> 00:18:06,043 ¿Estás bien? 260 00:18:06,127 --> 00:18:07,628 ¿Atraparon al culpable? 261 00:18:09,964 --> 00:18:10,965 Hwal-sung. 262 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 Soy yo. 263 00:18:14,510 --> 00:18:15,511 ¿Me recuerdas? 264 00:18:17,138 --> 00:18:18,556 ¿No es usted el Sr. Gi Su-jong? 265 00:18:20,891 --> 00:18:22,018 Vamos. 266 00:18:22,810 --> 00:18:23,811 Maldito seas. 267 00:18:23,894 --> 00:18:25,313 ¿Cómo podría no conocerte? 268 00:18:25,688 --> 00:18:27,189 Es genial verte. 269 00:18:28,649 --> 00:18:29,859 Tu madre. 270 00:18:29,942 --> 00:18:32,320 Llámala. Debería hablar con ella. 271 00:18:33,404 --> 00:18:34,405 ¿Bien? 272 00:18:36,699 --> 00:18:37,700 ¿Qué? 273 00:18:38,826 --> 00:18:39,952 ¿Pasa algo mal? 274 00:18:41,370 --> 00:18:42,413 Ella falleció. 275 00:18:45,666 --> 00:18:46,667 ¿Qué? 276 00:18:47,168 --> 00:18:48,169 ¿Qué quieres decir? 277 00:18:49,295 --> 00:18:50,921 Te lo explicaré más tarde. 278 00:18:51,714 --> 00:18:53,090 ¿Explicar qué después? 279 00:18:55,760 --> 00:18:58,179 ¿Por qué fallecería? 280 00:18:58,971 --> 00:19:01,557 Eso no tiene ningún sentido. 281 00:19:09,690 --> 00:19:10,691 ¿Qué...? 282 00:19:11,359 --> 00:19:12,485 Yi-gyeong. 283 00:19:15,196 --> 00:19:16,322 Sra. Jeon... 284 00:19:20,534 --> 00:19:21,786 Sra. Jeon... 285 00:19:25,039 --> 00:19:26,499 Sra. Jeon... 286 00:19:30,920 --> 00:19:32,588 Sra. Jeon... 287 00:19:35,841 --> 00:19:36,842 Médico. 288 00:19:38,177 --> 00:19:39,804 ¿Cuándo puedo volver a casa? 289 00:19:40,304 --> 00:19:41,430 Mi esposa. 290 00:19:42,056 --> 00:19:45,184 No puedo dejarla estar sola en casa. 291 00:19:45,643 --> 00:19:46,769 Necesito salir de aquí. 292 00:19:47,687 --> 00:19:48,688 ¿Por favor? 293 00:19:51,232 --> 00:19:52,650 Lo lamento. 294 00:19:54,610 --> 00:19:56,237 ¿Hwal-sung despertó? 295 00:19:56,320 --> 00:19:57,822 Sí, dicen que es un milagro. 296 00:19:59,532 --> 00:20:01,492 ¿No dijiste que estaba en coma? 297 00:20:01,575 --> 00:20:02,993 ¿Se acaba de despertar de repente? 298 00:20:03,244 --> 00:20:05,246 Por eso lo llaman un milagro. 299 00:20:05,329 --> 00:20:06,747 Pero perdió la memoria. 300 00:20:07,373 --> 00:20:08,791 ¿Perdió la memoria? 301 00:20:09,625 --> 00:20:12,503 se llama trascender algo global. 302 00:20:12,586 --> 00:20:14,130 Amnesia global transitoria. 303 00:20:14,380 --> 00:20:15,923 Sí, eso es todo. 304 00:20:16,006 --> 00:20:17,258 ¿Eso realmente existe? 305 00:20:17,341 --> 00:20:18,426 Sí. 306 00:20:21,554 --> 00:20:22,555 Hola Da-rae. 307 00:20:31,147 --> 00:20:33,107 El tío Hwal-sung está despierto. 308 00:20:33,607 --> 00:20:34,942 Él está bien. 309 00:20:35,484 --> 00:20:38,028 (¿En serio? Eso es genial.) 310 00:20:38,738 --> 00:20:39,822 Sí. 311 00:20:45,536 --> 00:20:50,958 (¿Por qué ustedes dos hacen caras raras?) 312 00:20:53,252 --> 00:20:55,296 Ella pregunta por qué miramos mal. 313 00:20:56,213 --> 00:20:57,214 ¿Qué? 314 00:20:57,715 --> 00:20:59,300 ¿Qué pasa con nosotros dos? 315 00:20:59,383 --> 00:21:02,803 (Te pareces viste algo horrible.) 316 00:21:04,305 --> 00:21:06,432 - No, está bien. - No es nada. 317 00:21:06,766 --> 00:21:07,767 Comamos. 318 00:21:10,644 --> 00:21:12,146 Tengo algo que decir. 319 00:21:12,229 --> 00:21:13,272 ¿Estás libre? 320 00:21:15,816 --> 00:21:17,026 - Vamos a comer. - Bueno. 321 00:21:19,945 --> 00:21:20,946 Sra. Jeon. 322 00:21:27,077 --> 00:21:28,662 Hwal-sung está aquí para verte. 323 00:21:30,080 --> 00:21:33,042 Tu yerno idiota se tomó su tiempo... 324 00:21:35,920 --> 00:21:37,421 Me tomé mi tiempo para visitar. 325 00:21:39,965 --> 00:21:41,383 El sueño que no lograste cumplir. 326 00:21:43,677 --> 00:21:45,346 Lo haré realidad para ti. 327 00:21:58,692 --> 00:22:01,904 Entonces, ¿qué pasó con Pyeongbukgwan? 328 00:22:02,696 --> 00:22:04,198 ¿Lo vendiste? mientras estaba inconsciente? 329 00:22:04,281 --> 00:22:05,699 ¿Por qué te importa eso? 330 00:22:06,408 --> 00:22:08,327 Tu madre falleció. 331 00:22:09,620 --> 00:22:11,372 Deberíamos gestionar los activos... 332 00:22:11,455 --> 00:22:12,456 Hwal-sung. 333 00:22:12,915 --> 00:22:13,999 Quédate en tu lugar. 334 00:22:17,294 --> 00:22:18,420 ¿Qué te pasa? 335 00:22:20,422 --> 00:22:22,758 Estamos casados. Deberíamos trabajar juntos. 336 00:22:26,595 --> 00:22:28,013 Entiendo que estés angustiado 337 00:22:28,889 --> 00:22:30,099 porque tu madre se ha ido. 338 00:22:31,559 --> 00:22:32,560 Pero entonces 339 00:22:33,143 --> 00:22:34,937 si una pareja fuera juntar sus cabezas 340 00:22:35,020 --> 00:22:36,397 no hay nada no pueden pasar. 341 00:22:37,648 --> 00:22:39,775 ¿Cómo podría discutir con un vegetal? 342 00:22:43,112 --> 00:22:44,113 Tienes razón. 343 00:22:47,950 --> 00:22:50,160 Pero ahora estoy de vuelta a tu lado. 344 00:22:53,831 --> 00:22:55,291 ¿No te alegra que esté despierto? 345 00:23:02,339 --> 00:23:03,716 Toma algo de fruta. 346 00:23:09,847 --> 00:23:11,265 Viste su testamento, ¿no? 347 00:23:11,348 --> 00:23:14,310 necesito tu firma respecto a la herencia. 348 00:23:14,810 --> 00:23:16,729 ¿Tengo que leer cada palabra? 349 00:23:17,104 --> 00:23:19,106 No, no es necesario. 350 00:23:19,857 --> 00:23:21,525 tu madre tenia muchas inversiones diferentes. 351 00:23:21,942 --> 00:23:24,737 Tenemos algunos problemas que manejar, como los impuestos. 352 00:23:25,362 --> 00:23:27,031 También hay propiedades 353 00:23:27,364 --> 00:23:28,574 en la zona de reurbanización. 354 00:23:29,283 --> 00:23:30,409 Sí. 355 00:23:30,743 --> 00:23:32,578 HEREDERO: JEON YI-GYEONG 356 00:23:33,579 --> 00:23:34,872 PROPIETARIOS PROVISIONALES: JEON YI-GYEONG, MIN HWAL-SUNG 357 00:23:38,542 --> 00:23:40,878 Tú te encargas de todo por mí. 358 00:23:43,047 --> 00:23:44,048 Bueno. 359 00:23:45,674 --> 00:23:47,885 Cuídalo por nosotros. 360 00:23:48,802 --> 00:23:50,679 Llamaré cuando esté solucionado. 361 00:23:59,772 --> 00:24:03,609 Deberías leer atentamente papeles como ese antes de firmar. 362 00:24:03,859 --> 00:24:04,860 Nunca se sabe. 363 00:24:04,944 --> 00:24:06,362 ¿Nunca sabes qué? 364 00:24:06,695 --> 00:24:09,198 Trabajó con mamá durante mucho tiempo. 365 00:24:09,823 --> 00:24:11,742 Yo me encargaré de ello. No te preocupes. 366 00:24:13,953 --> 00:24:17,623 Estoy seguro de que te encargarás de ello. 367 00:24:24,505 --> 00:24:25,506 Toma algo de fruta. 368 00:24:29,843 --> 00:24:31,178 Iré a lavarme las manos. 369 00:24:42,731 --> 00:24:44,566 Buen trabajo, abogado Yang. 370 00:24:45,025 --> 00:24:46,026 Nos vemos pronto. 371 00:24:53,534 --> 00:24:54,743 ¿Leíste mi DM? 372 00:24:56,161 --> 00:24:57,287 Nos vemos. 373 00:25:09,466 --> 00:25:11,552 ¿Puedes vigilar a alguien por mí? 374 00:25:12,761 --> 00:25:13,762 ¿OMS? 375 00:25:14,013 --> 00:25:15,014 Mi marido. 376 00:25:17,599 --> 00:25:19,435 Sí, creo que estoy en el lugar correcto. 377 00:25:20,686 --> 00:25:21,687 ¿Dónde estás? 378 00:25:22,354 --> 00:25:23,480 En el tercer stand. 379 00:25:23,814 --> 00:25:24,857 El tercer stand. 380 00:25:31,905 --> 00:25:33,323 ¿A qué se debe esa reacción? 381 00:25:33,907 --> 00:25:34,908 Tomar el asiento. 382 00:25:35,951 --> 00:25:36,952 Esto es para ti. 383 00:25:37,036 --> 00:25:38,746 - Está bien. - No está bien. 384 00:25:39,371 --> 00:25:40,622 Mira lo que llevo puesto. 385 00:25:44,209 --> 00:25:45,210 Entonces. 386 00:25:46,253 --> 00:25:48,464 Te ves mucho mejor ahora que mi suegra está muerta. 387 00:25:49,089 --> 00:25:50,299 Gracias. 388 00:25:50,841 --> 00:25:52,509 ¿Nadie sabe todavía que malversaste? 389 00:25:53,177 --> 00:25:55,929 ¿Por qué mencionaste eso? ¿De repente? 390 00:25:56,722 --> 00:25:58,015 ¿Actualizaste? 391 00:25:58,098 --> 00:25:59,725 los documentos de herencia como dije? 392 00:26:00,851 --> 00:26:01,852 Sí. 393 00:26:02,186 --> 00:26:04,605 Pronto estarán a tu nombre. 394 00:26:05,272 --> 00:26:06,273 Bien. 395 00:26:07,483 --> 00:26:10,110 ¿Esto realmente estará bien? 396 00:26:11,445 --> 00:26:12,654 Por supuesto. 397 00:26:14,239 --> 00:26:16,575 Confía en mí. Tengo un plan. 398 00:26:17,618 --> 00:26:18,619 Levantarse. 399 00:26:18,702 --> 00:26:20,037 Tomémonos una foto como recuerdo. 400 00:26:20,120 --> 00:26:21,205 Pruébalo. 401 00:26:22,206 --> 00:26:23,290 - Te conviene. - ¿Me estás tomando el pelo? 402 00:26:47,314 --> 00:26:48,941 Es un desastre. 403 00:26:49,399 --> 00:26:51,068 El disyuntor sigue disparándose, ¿no es así? 404 00:26:52,861 --> 00:26:54,988 Es por la fuga. 405 00:26:56,198 --> 00:26:59,034 ¿Cuánto costará la reparación? 406 00:26:59,576 --> 00:27:01,453 Este es un mal caso. 407 00:27:01,537 --> 00:27:05,082 El tanque de agua y la caja de interruptores. ambos necesitan ser arreglados. 408 00:27:05,666 --> 00:27:07,584 Entonces ¿cuánto? 409 00:27:08,085 --> 00:27:10,003 Son todos tan viejos. 410 00:27:10,087 --> 00:27:12,089 ¿Por qué dudas tanto en responder? 411 00:27:13,590 --> 00:27:15,217 Costará alrededor de diez. 412 00:27:15,634 --> 00:27:17,302 - ¿Diez millones? - Sí. 413 00:27:17,386 --> 00:27:19,680 Eso es más barato. 414 00:27:20,222 --> 00:27:21,557 Por ahora 415 00:27:21,640 --> 00:27:23,559 Haz lo que puedas para encender las luces. 416 00:27:24,309 --> 00:27:27,229 Puedo hacer lo mínimo para resolver ese problema 417 00:27:27,312 --> 00:27:29,273 pero puede ser realmente peligroso más adelante. 418 00:27:29,356 --> 00:27:31,275 Todo necesita ser reemplazado. 419 00:27:31,358 --> 00:27:33,318 Está bien, me ocuparé de eso más tarde. 420 00:27:33,402 --> 00:27:36,238 Tome algunas medidas de emergencia por ahora. 421 00:27:36,989 --> 00:27:38,615 Es tan viejo. 422 00:27:41,034 --> 00:27:42,828 Reemplace todo el sistema más tarde, ¿de acuerdo? 423 00:27:43,120 --> 00:27:44,538 - Bueno. - Adiós. 424 00:27:44,621 --> 00:27:46,373 Gracias. Adiós. 425 00:27:49,251 --> 00:27:51,461 No tengo diez millones de wones. 426 00:28:07,728 --> 00:28:08,812 ¿Qué diablos? 427 00:28:08,896 --> 00:28:11,315 Dios, estás muy ocupado. 428 00:28:11,940 --> 00:28:12,941 ¿Qué estás haciendo aquí? 429 00:28:14,318 --> 00:28:16,361 - El lugar huele mal. - ¿Qué? 430 00:28:17,571 --> 00:28:18,947 ¿Es porque es el sótano? 431 00:28:38,550 --> 00:28:39,885 ¿A dónde vamos? 432 00:28:40,510 --> 00:28:41,720 ¿Tienes alguna última palabra? 433 00:28:42,512 --> 00:28:43,513 ¿Qué? 434 00:28:43,847 --> 00:28:47,267 Las últimas palabras que deseas para dejar a tu familia. 435 00:28:54,107 --> 00:28:55,400 Estoy bromeando. 436 00:29:00,113 --> 00:29:02,532 El diputado Nam quiere vernos. 437 00:29:04,034 --> 00:29:05,661 ¿Trabaja con el diputado Nam? 438 00:29:05,953 --> 00:29:06,954 ¿Desde cuándo? 439 00:29:07,871 --> 00:29:08,872 Jonás. 440 00:29:10,666 --> 00:29:12,834 Ese es mi nombre. ¿Sabes lo que significa? 441 00:29:13,794 --> 00:29:14,795 Jonás. 442 00:29:16,797 --> 00:29:18,548 "El portador de la desgracia". 443 00:29:20,968 --> 00:29:21,969 ¿Así que lo que? 444 00:29:22,302 --> 00:29:23,387 ¿Te acuerdas? 445 00:29:24,221 --> 00:29:28,308 "El dolor que no te mata sólo te hace más fuerte." 446 00:29:29,977 --> 00:29:31,186 ¿Qué significa eso? 447 00:29:32,771 --> 00:29:35,399 Llámame cuando necesites ayuda. 448 00:29:42,281 --> 00:29:44,533 PYEONGBUKGWAN TIENE UNA LARGA TRADICIÓN EN SEJEONG-RO... 449 00:29:47,494 --> 00:29:48,745 Eres amigo de él, ¿verdad? 450 00:29:49,162 --> 00:29:51,498 Sí, somos mejores amigos. Nos remontamos mucho tiempo atrás. 451 00:29:52,082 --> 00:29:53,292 ¿Y ahora qué? 452 00:29:54,418 --> 00:29:56,211 ¿Qué pasa si se niega a vender? 453 00:29:56,295 --> 00:29:57,963 Es todo palabras y nada de acción. 454 00:29:58,046 --> 00:29:59,256 No tienes que preocuparte. 455 00:30:00,507 --> 00:30:03,719 ¿Por qué no puedo comunicarme con la hija? 456 00:30:03,802 --> 00:30:05,554 Ofrecí dinero extra pero ella todavía no respondió. 457 00:30:06,221 --> 00:30:07,472 ¿Es esto cosa de la Generación Z? 458 00:30:07,806 --> 00:30:10,183 Debes manejar Pyeongbukgwan sabiamente. 459 00:30:10,559 --> 00:30:12,227 Deberías dejarla conservar su orgullo. 460 00:30:13,645 --> 00:30:16,064 Tomar el control de Pyeongbukgwan. 461 00:30:17,399 --> 00:30:18,525 Bondad. 462 00:30:18,608 --> 00:30:20,944 Tengo el dinero, así que convéncela. 463 00:30:21,486 --> 00:30:24,406 Haz tu mejor esfuerzo para dejar que su orgullo se mantenga erguido. 464 00:30:28,952 --> 00:30:30,370 Bueno, necesitaré algunas acciones. 465 00:30:31,288 --> 00:30:32,789 - ¿Acciones? - Sí. 466 00:30:33,623 --> 00:30:35,250 Si convenzo a Pyeongbukgwan 467 00:30:36,293 --> 00:30:37,753 Me quedo con la mitad de las acciones. 468 00:30:38,587 --> 00:30:41,506 Ya he convencido a Hanmaeum, Entonces, si también me hiciera cargo de Pyeongbukgwan 469 00:30:42,049 --> 00:30:44,718 significaría que tengo mis manos en la mayor parte de la zona alterada. 470 00:30:44,968 --> 00:30:46,928 Entonces, por supuesto, necesitaré más acciones. 471 00:30:49,556 --> 00:30:51,975 Sr. Gi, no sabía que le gustaba vivir la vida en el carril rápido. 472 00:30:52,059 --> 00:30:53,435 Yo no diría eso. 473 00:30:57,230 --> 00:30:58,231 Seguro. 474 00:30:59,441 --> 00:31:00,484 Lo consideraré. 475 00:31:00,567 --> 00:31:02,069 Sí, considérelo. 476 00:31:02,152 --> 00:31:03,695 Por favor discúlpeme. 477 00:31:03,779 --> 00:31:05,197 Por cierto. 478 00:31:05,655 --> 00:31:06,656 ¿Estás libre mañana? 479 00:31:08,408 --> 00:31:09,951 ¿Mañana? ¿Qué es? 480 00:31:22,506 --> 00:31:24,049 ¿Qué es esto? ¿Te vas a casar? 481 00:31:26,968 --> 00:31:29,971 Es una noche de pareja, así que asegúrate de vestirte elegante. 482 00:31:30,764 --> 00:31:31,765 Puedes irte ahora. 483 00:31:32,099 --> 00:31:33,100 Sí, está bien. 484 00:31:45,487 --> 00:31:46,905 Oíste esa charla punk, ¿verdad? 485 00:31:47,489 --> 00:31:48,490 Esta es la razón 486 00:31:48,573 --> 00:31:50,784 nunca aceptas a alguien y muéstrales un favor. 487 00:31:51,284 --> 00:31:53,829 Deshazte de él una vez que haya terminado el trabajo. 488 00:32:00,877 --> 00:32:01,878 ¿Me escuchaste? 489 00:32:04,840 --> 00:32:05,841 Hice. 490 00:32:05,924 --> 00:32:07,134 Yo me encargaré de él. 491 00:32:11,346 --> 00:32:12,347 Su-jong. 492 00:32:12,431 --> 00:32:13,849 ¿Tengo que irme? 493 00:32:14,307 --> 00:32:15,642 Sí, claro. 494 00:32:18,645 --> 00:32:20,730 ¿Por qué solo tengo sudaderas? 495 00:32:21,982 --> 00:32:24,192 Seon, ¿dónde está mi chaqueta de traje? 496 00:32:24,901 --> 00:32:27,529 Está todo dentro de la caja. debajo de la manta. 497 00:32:36,580 --> 00:32:38,498 ¿Es esto demasiado? ¿Qué opinas? 498 00:32:41,877 --> 00:32:43,587 Hola, Seon. Te ves preciosa. 499 00:32:44,713 --> 00:32:46,882 Córtalo. ¿Realmente me veo bien? 500 00:32:49,426 --> 00:32:50,635 Maldita sea. 501 00:32:51,136 --> 00:32:53,054 Ya que eres bonita, Tú y Hwal-sung... Maldita sea. 502 00:32:55,056 --> 00:32:56,892 ¿Por qué de repente vas allí? 503 00:32:58,435 --> 00:32:59,853 Me acordé de ello al azar. 504 00:33:01,188 --> 00:33:03,106 Tú y Hwal-sung... 505 00:33:04,941 --> 00:33:06,026 Maldita sea. 506 00:33:07,360 --> 00:33:08,361 Su-jong. 507 00:33:09,571 --> 00:33:11,323 Es hora de sacártelo de la cabeza. 508 00:33:11,406 --> 00:33:12,532 Deshazte de él. 509 00:33:13,325 --> 00:33:14,326 ¿Bueno? 510 00:33:16,578 --> 00:33:18,246 - ¿Bueno? - Sí, está bien. 511 00:33:23,960 --> 00:33:25,837 Bien, preparémonos y vámonos. 512 00:33:26,129 --> 00:33:27,255 - ¿Bueno? - Bueno. 513 00:33:27,339 --> 00:33:28,340 - Póntelo. - Bueno. 514 00:33:42,145 --> 00:33:43,146 EL CIELO DE PRÉSTAMO 515 00:33:52,531 --> 00:33:53,615 Ya casi has terminado. 516 00:33:55,200 --> 00:33:56,201 Ey. 517 00:33:57,118 --> 00:33:59,037 Seon me habló de ti. 518 00:33:59,371 --> 00:34:00,622 ¿En cuántas semanas estás? 519 00:34:00,705 --> 00:34:02,249 Son poco más de dos meses. 520 00:34:03,124 --> 00:34:05,877 Cuídate bien desde el principio para tener un parto seguro más tarde. 521 00:34:06,461 --> 00:34:07,921 Pasa de vez en cuando para tomar unos tragos. 522 00:34:08,004 --> 00:34:09,422 Te lo daré al costo. 523 00:34:10,173 --> 00:34:11,675 Sostenga esto. 524 00:34:14,135 --> 00:34:15,762 Esa es una vitamina. 525 00:34:15,845 --> 00:34:16,846 Va por cuenta de la casa. 526 00:34:17,764 --> 00:34:18,765 Gracias. 527 00:34:18,848 --> 00:34:20,183 Puedes agradecerle a Seon. 528 00:34:20,267 --> 00:34:21,268 Disculpe. 529 00:34:21,851 --> 00:34:23,812 Tengo un favor que pedirte. 530 00:34:26,106 --> 00:34:28,567 ¿Puedo encontrar algo de anestesia? 531 00:34:29,234 --> 00:34:30,235 ¿Anestesia? 532 00:34:31,236 --> 00:34:32,862 Sé que has hecho un trato similar antes 533 00:34:33,738 --> 00:34:35,156 con alguien llamado Min Hwal-sung. 534 00:34:36,700 --> 00:34:37,951 Él es mi marido. 535 00:34:39,244 --> 00:34:40,245 ¿Puedes hacer eso? 536 00:34:43,290 --> 00:34:44,708 OH DONG-KI 537 00:34:46,084 --> 00:34:47,877 CARGOS ANTERIORES: NINGUNO 538 00:34:47,961 --> 00:34:49,963 Sin antecedentes penales. 539 00:34:51,756 --> 00:34:53,300 INFORME POSTMORTEM 540 00:34:53,383 --> 00:34:54,551 COMENTARIO DEL EXAMINADOR 541 00:34:54,634 --> 00:34:56,845 UN DISPARO FATAL EN EL CORAZÓN... CONTUSIONES Y SIGNOS DE GOLPE... 542 00:34:56,928 --> 00:34:59,014 HAY SIGNOS DE TÉTANO CAUSANDO NECROSIS EN EL TEJIDO... 543 00:35:14,487 --> 00:35:16,531 sé que algo está pasando con Gi Su-jong. 544 00:35:17,991 --> 00:35:18,992 Ju-ran. 545 00:35:22,120 --> 00:35:24,456 Hemos terminado con ese caso. ¿Por qué estás estresado? 546 00:35:24,539 --> 00:35:28,043 También dijiste El señor Gi parecía sospechoso. 547 00:35:28,293 --> 00:35:29,794 Pero encontramos todas las pruebas. 548 00:35:31,421 --> 00:35:32,589 ¿Bien? 549 00:35:33,715 --> 00:35:36,134 Encontramos todas las pruebas. 550 00:35:37,552 --> 00:35:39,387 Deberías tomarte unos días de descanso. y que descanses bien. 551 00:35:39,888 --> 00:35:40,889 Bien. 552 00:35:40,972 --> 00:35:42,390 Alguien está ahí fuera buscándote. 553 00:35:44,225 --> 00:35:45,226 ¿OMS? 554 00:35:45,644 --> 00:35:48,605 COMISIÓN DE POLICÍA DE SEÚL YONGDAEMUN 555 00:36:01,660 --> 00:36:03,286 Escuché que el Sr. Min se despertó. 556 00:36:09,918 --> 00:36:11,836 quiero comprobar si esta es la misma droga 557 00:36:11,920 --> 00:36:13,922 Usaron cuando me secuestraron. 558 00:36:14,297 --> 00:36:15,507 ¿Es eso posible? 559 00:36:28,770 --> 00:36:29,771 Adelante. 560 00:36:31,898 --> 00:36:33,525 Las acciones actuales... 561 00:36:35,235 --> 00:36:36,236 Estás aquí. 562 00:36:36,319 --> 00:36:37,362 Puedes sentarte ahí. 563 00:36:37,612 --> 00:36:38,613 Sí, está bien. 564 00:36:39,823 --> 00:36:41,157 Por favor, sírvete tú mismo. 565 00:36:50,291 --> 00:36:51,376 - Felicitaciones. - Gracias. 566 00:36:51,835 --> 00:36:53,670 CARTERA DE ACTIVOS 567 00:36:56,089 --> 00:36:57,590 Por favor conozca al Sr. Gi Su-jong. 568 00:36:57,674 --> 00:36:59,092 - Hola. - Del edificio Se-yoon. 569 00:36:59,843 --> 00:37:01,845 es dueño de un edificio 570 00:37:02,429 --> 00:37:05,432 quien ha estado jugando un papel importante en el Proyecto Sejeong-ro. 571 00:37:05,515 --> 00:37:06,808 - Un gran joven. - También consiguió a Hanmaeum. 572 00:37:07,267 --> 00:37:08,268 Por favor conócela. 573 00:37:08,643 --> 00:37:09,644 Hola. 574 00:37:09,978 --> 00:37:12,522 Lamento mucho no haber podido asistir. a la boda de su hijo. 575 00:37:13,481 --> 00:37:14,482 Conócela. Entonces, tu hijo... 576 00:37:17,402 --> 00:37:18,653 ¿Por qué me ignoras? 577 00:37:19,904 --> 00:37:20,905 ¿Por qué? 578 00:37:21,448 --> 00:37:23,366 Deberías alegrarte de que te haya ignorado. 579 00:37:25,034 --> 00:37:26,161 No seas tan duro conmigo. 580 00:37:27,579 --> 00:37:29,330 Oye, regresé de entre los muertos. 581 00:37:29,789 --> 00:37:32,083 ¿No deberías serlo? un poco preocupado por mi? 582 00:37:34,586 --> 00:37:36,880 Claro, me alegra que hayas despertado. 583 00:37:38,715 --> 00:37:41,134 - ¿Estabas allí, Hee-ju? - Fui. 584 00:37:41,217 --> 00:37:42,761 Su-jong sabe de nosotros. 585 00:37:43,928 --> 00:37:44,929 ¿Te vas a divorciar de él? 586 00:37:47,015 --> 00:37:48,099 ¿Qué sucede contigo? 587 00:37:48,433 --> 00:37:49,934 Si es así, comencemos de nuevo juntos. 588 00:37:51,019 --> 00:37:52,020 Lo digo en serio. 589 00:37:54,022 --> 00:37:55,023 ¿Has perdido la cabeza? 590 00:37:56,399 --> 00:37:57,901 Escuché que tenías amnesia. 591 00:37:59,527 --> 00:38:03,156 ¿De verdad no recuerdas nada? 592 00:38:04,866 --> 00:38:05,867 ¿Es tan obvio? 593 00:38:07,577 --> 00:38:09,704 Pensé que había actuado bien. 594 00:38:11,414 --> 00:38:13,333 Lo hice por Su-jong. 595 00:38:14,250 --> 00:38:15,919 Ese punk intentó matarme. 596 00:38:16,920 --> 00:38:19,380 El Sr. Gi es excelente para hacer negocios. 597 00:38:27,222 --> 00:38:28,473 Déjame contarte un secreto. 598 00:38:29,265 --> 00:38:32,227 Su-jong era el indicado quien secuestró a Yi-gyeong. 599 00:38:34,395 --> 00:38:36,397 Él también es el indicado. quien mató a mi suegra. 600 00:38:37,148 --> 00:38:39,776 el trato de matarme porque me di cuenta de todo. 601 00:38:41,611 --> 00:38:42,737 Así que hoy... 602 00:38:45,990 --> 00:38:47,534 Necesitamos trabajar juntos. 603 00:38:48,535 --> 00:38:49,619 ¿Por qué deberíamos hacerlo? 604 00:38:53,456 --> 00:38:55,291 Voy a divorciarme de Yi-gyeong. 605 00:38:56,543 --> 00:38:57,961 Ambos nos divorciaremos 606 00:38:59,712 --> 00:39:01,005 y hacerse cargo 607 00:39:01,881 --> 00:39:03,091 el proyecto de reurbanización. 608 00:39:04,717 --> 00:39:06,261 Con el plan correcto 609 00:39:06,845 --> 00:39:08,054 podemos lograrlo. 610 00:39:08,721 --> 00:39:09,889 Hwal-sung. 611 00:39:10,557 --> 00:39:11,558 ¿Sí? 612 00:39:15,228 --> 00:39:17,105 Tú eras el secuestrador. 613 00:39:19,232 --> 00:39:20,775 Ya sé lo que está pasando. 614 00:39:20,859 --> 00:39:23,361 Yo se lo que tu y Su-jong lo han hecho. 615 00:39:27,240 --> 00:39:28,283 Bueno. 616 00:39:29,367 --> 00:39:31,202 Parece haber un malentendido. 617 00:39:32,871 --> 00:39:34,289 Podemos discutir esto más tarde. 618 00:39:38,376 --> 00:39:39,794 Apuesto a que no sabías esto. 619 00:39:41,462 --> 00:39:43,882 Su-jong tiene algo que hacer con la muerte de Gyun. 620 00:39:47,677 --> 00:39:48,761 ¿De qué estás hablando? 621 00:39:50,847 --> 00:39:52,557 ¿Recuerdas esa vez? 622 00:39:52,807 --> 00:39:55,184 cuando casi pierde el edificio Se-yoon en una subasta? 623 00:39:55,768 --> 00:39:57,312 él dio la vuelta tratando de pedir dinero prestado. 624 00:39:57,395 --> 00:39:58,605 ¿Crees que podemos sacar? 625 00:39:58,688 --> 00:40:00,607 otro préstamo ¿Contra el edificio Se-yoon? 626 00:40:00,690 --> 00:40:01,816 He sacado todos los préstamos que pude 627 00:40:01,900 --> 00:40:03,985 pero puedes conseguir más, ¿verdad? 628 00:40:04,444 --> 00:40:06,946 Gyun intentó ayudar a Su-jong. 629 00:40:07,614 --> 00:40:09,240 y terminé así. 630 00:40:11,284 --> 00:40:13,620 Todos en Sejeong-ro ha oído hablar de ello. 631 00:40:13,912 --> 00:40:17,332 ¿Gyun murió por culpa de Su-jong? 632 00:40:18,625 --> 00:40:19,751 ¿Cómo puedo...? 633 00:40:20,251 --> 00:40:22,086 No me atrevo a decir eso. 634 00:40:22,795 --> 00:40:24,005 Pregúntale tú mismo. 635 00:40:27,175 --> 00:40:28,259 ¿Kim Gyun? 636 00:40:29,052 --> 00:40:30,470 Estabas en la escena del accidente de Gyun 637 00:40:30,762 --> 00:40:31,763 ¿no lo eras? 638 00:40:32,513 --> 00:40:33,640 Vamos, Su-jong. 639 00:40:36,351 --> 00:40:37,352 Hola, amigo. 640 00:40:39,729 --> 00:40:40,813 - ¿Qué te trae por aquí? - ¿Qué? 641 00:40:42,065 --> 00:40:43,274 Acabo de pasar por aquí. 642 00:40:45,693 --> 00:40:46,778 ¿De qué hablaron ustedes dos? 643 00:40:47,904 --> 00:40:49,030 Tú, obviamente. 644 00:40:50,031 --> 00:40:51,658 es lo mas divertido hablar a espaldas de alguien 645 00:40:51,741 --> 00:40:54,035 cuando se han alejado por un breve momento. 646 00:40:56,579 --> 00:40:58,581 Eres un punk. Eso ni siquiera es gracioso. 647 00:40:59,040 --> 00:41:01,459 No llames punk a tu amigo tu punk. 648 00:41:02,377 --> 00:41:03,878 ¿Estás intentando pegarme de nuevo? 649 00:41:04,128 --> 00:41:05,213 ¿O intentar matarme de nuevo? 650 00:41:06,839 --> 00:41:07,840 Hwal-sung. 651 00:41:09,050 --> 00:41:10,093 Tu... 652 00:41:11,511 --> 00:41:12,595 Recuerda, ¿verdad? 653 00:41:14,597 --> 00:41:15,598 ¿Qué? 654 00:41:16,182 --> 00:41:18,267 ¿Había algo que debería haber recordado? 655 00:41:19,769 --> 00:41:21,145 Dios mío, Sr. Min. 656 00:41:21,437 --> 00:41:22,689 Dios mío. 657 00:41:22,772 --> 00:41:23,982 Hola, Sr. Nam. 658 00:41:24,983 --> 00:41:27,485 Escuché que había sido herido de muerte. 659 00:41:28,152 --> 00:41:29,362 He resucitado. 660 00:41:31,948 --> 00:41:32,949 ¡Señor Min! 661 00:41:33,032 --> 00:41:34,659 Dios mío, Hee-ju. 662 00:41:34,742 --> 00:41:35,994 Ha pasado un tiempo. 663 00:41:37,078 --> 00:41:39,914 ¿Sabías que Hwal-sung mintió? ¿Sobre perder sus recuerdos? 664 00:41:40,957 --> 00:41:42,291 Me enteré hace un momento. 665 00:41:42,959 --> 00:41:44,585 ¿Realmente lo descubriste hace un momento? 666 00:41:45,795 --> 00:41:47,171 ¿Sospechas de mí? 667 00:41:47,880 --> 00:41:48,881 No. 668 00:41:50,717 --> 00:41:52,552 De todos modos, ¿lo llamaste aquí hoy? 669 00:41:52,635 --> 00:41:54,178 ¿Por qué haría eso? 670 00:41:54,512 --> 00:41:55,930 ¿Sobre qué estaban susurrando ustedes dos? 671 00:41:57,765 --> 00:41:59,100 Ya es suficiente. 672 00:41:59,392 --> 00:42:00,393 Deja de actuar como si lo hubieras hecho 673 00:42:00,476 --> 00:42:01,894 - algo sobre mí. - ¿Qué quieres decir? 674 00:42:01,978 --> 00:42:04,188 Mira la forma en que estás actuando. 675 00:42:04,272 --> 00:42:07,025 Entrometes, preguntas y criticas las cosas para hacerme sentir culpable. 676 00:42:07,984 --> 00:42:08,985 ¿Qué deseas? 677 00:42:09,444 --> 00:42:10,987 ¿Quieres que me sienta impotente? 678 00:42:11,320 --> 00:42:13,406 Yo también estoy atormentado, pero ¿qué puedo hacer? 679 00:42:13,489 --> 00:42:14,907 Todo está en el pasado. 680 00:42:16,409 --> 00:42:18,411 ¿Cómo puedes tener tanto frío? 681 00:42:18,995 --> 00:42:20,705 ¿Cómo puedes hablar así? 682 00:42:20,788 --> 00:42:22,415 Me acabas de lastimar mucho. 683 00:42:24,333 --> 00:42:25,752 Dejemos las cosas claras. 684 00:42:25,835 --> 00:42:27,920 ¿Tuve una aventura y te lastimé? 685 00:42:28,004 --> 00:42:29,338 ¿Qué pasa contigo? 686 00:42:29,756 --> 00:42:31,716 - Secuestraste a la esposa de tu amigo. - ¡Ey! 687 00:42:36,220 --> 00:42:37,430 Y tu... 688 00:42:37,513 --> 00:42:38,514 ¿Qué? 689 00:42:39,265 --> 00:42:40,266 No importa. 690 00:42:41,934 --> 00:42:44,270 Mi vida ya es bastante miserable tal como está. 691 00:42:44,353 --> 00:42:47,106 Así que deja de jugar conmigo. 692 00:42:51,152 --> 00:42:52,987 Señor, ¿podría dejarme salir de aquí? por un momento? 693 00:43:04,457 --> 00:43:05,750 Maldita sea. 694 00:43:11,380 --> 00:43:14,801 YI-GYEONG 695 00:43:23,059 --> 00:43:25,311 Hola, Yi-gyeong. Soy yo. 696 00:43:27,063 --> 00:43:29,482 Tengo algo que decirte. 697 00:43:29,941 --> 00:43:32,110 PYEONGBUKGWAN 698 00:43:35,863 --> 00:43:36,864 MI HIJA 699 00:43:36,948 --> 00:43:38,116 ¿DÓNDE ESTÁS PAPÁ? ESTOY EN CAMINO A TU EDIFICIO 700 00:43:41,744 --> 00:43:43,496 Salí por un momento. Te enviaré un mensaje de texto más tarde. 701 00:43:51,754 --> 00:43:52,839 Hola, Yi-gyeong. 702 00:43:53,881 --> 00:43:54,882 Toma asiento. 703 00:43:55,133 --> 00:43:56,134 Seguro. 704 00:44:04,058 --> 00:44:05,059 Ahora. 705 00:44:05,518 --> 00:44:06,686 CORPORACIÓN DE INVERSIONES SEJEONG-RO 706 00:44:06,769 --> 00:44:08,729 Así que aquí está la cuestión. 707 00:44:09,438 --> 00:44:12,567 El edificio de oficinas más grande de Asia se levantará en esta zona. 708 00:44:13,526 --> 00:44:14,735 Y Pyeongbukgwan tendrá 709 00:44:14,819 --> 00:44:18,739 su lugar en el primer piso como marca coreana representativa. 710 00:44:18,823 --> 00:44:21,826 sera una gran oportunidad para globalizar el negocio. 711 00:44:22,577 --> 00:44:25,246 Estoy seguro señora Jeon Me hubiera encantado eso. 712 00:44:25,663 --> 00:44:27,331 ¿Se trata de la Ciudad Nueva? 713 00:44:27,748 --> 00:44:29,417 En el que está involucrado el Sr. Nam. 714 00:44:29,876 --> 00:44:31,335 Sí, ¿has oído hablar de ello? 715 00:44:32,003 --> 00:44:34,839 Es divertido oír hablar de La renovación de Pyeongbukgwan de tu parte. 716 00:44:36,674 --> 00:44:38,217 Yi-gyeong, yo... 717 00:44:38,301 --> 00:44:40,219 hablaré con el 718 00:44:40,636 --> 00:44:43,431 y te doy un buen precio para el edificio. 719 00:44:44,056 --> 00:44:46,559 Así que por favor dame tu confianza 720 00:44:46,642 --> 00:44:47,768 y únete al proyecto. 721 00:44:48,102 --> 00:44:49,854 ¿Por qué te esfuerzas tanto? 722 00:44:51,731 --> 00:44:52,899 ¿Por dinero? 723 00:44:54,775 --> 00:44:55,776 No sé. 724 00:44:56,736 --> 00:44:59,572 Supongo que es por Da-rae. 725 00:44:59,655 --> 00:45:00,656 Bien, Da-rae. 726 00:45:01,616 --> 00:45:03,868 Estoy seguro de que ella significa más para ti. 727 00:45:05,995 --> 00:45:07,914 El contrato me funciona. 728 00:45:09,040 --> 00:45:11,042 pero tengo una pregunta antes de continuar. 729 00:45:12,627 --> 00:45:14,921 EL CIELO DE PRÉSTAMO 730 00:45:15,213 --> 00:45:17,965 ¿Sabías sobre ellos? 731 00:45:23,721 --> 00:45:24,847 DETECTIVE KOH JU-RAN 732 00:45:28,267 --> 00:45:29,268 Hola detective. 733 00:45:30,353 --> 00:45:31,771 Son el mismo agente anestésico. 734 00:45:32,813 --> 00:45:34,732 me gustaria abrir una investigación oficial. 735 00:45:34,815 --> 00:45:36,901 ¿Puedo preguntarte cómo llegaste a conseguir esto? 736 00:45:42,823 --> 00:45:44,033 Algo está pasando, ¿verdad? 737 00:45:44,659 --> 00:45:45,660 No. 738 00:45:46,160 --> 00:45:47,578 No, no es nada de eso. 739 00:45:48,496 --> 00:45:49,580 ¿Lo siento? 740 00:45:50,414 --> 00:45:52,250 Me comunicaré contigo más tarde. 741 00:45:56,879 --> 00:45:58,422 SE ENCONTRÓ BENZODIAZEPINA EN EL MEDICAMENTO 742 00:45:58,506 --> 00:46:00,258 Hwal-sung había comprado una droga anestésica 743 00:46:01,133 --> 00:46:03,135 en el hospital Seon me conectó con. 744 00:46:05,638 --> 00:46:07,056 Sé honesto conmigo. 745 00:46:07,515 --> 00:46:08,516 ¿Ustedes dos...? 746 00:46:17,692 --> 00:46:18,693 Sí. 747 00:46:19,735 --> 00:46:21,070 Te secuestramos. 748 00:46:25,074 --> 00:46:28,911 Debería haberte dicho esto antes. 749 00:46:29,829 --> 00:46:30,830 Lo lamento. 750 00:46:32,331 --> 00:46:35,960 Seon estuvo involucrado en esto 751 00:46:36,711 --> 00:46:38,045 así que me quedé bastante perplejo. 752 00:46:42,341 --> 00:46:44,677 Entonces lo sabías ¿se estaban viendo? 753 00:46:46,262 --> 00:46:47,263 Sí. 754 00:46:47,805 --> 00:46:49,015 Debe haber sido difícil. 755 00:46:51,142 --> 00:46:52,143 Fue. 756 00:46:56,522 --> 00:46:57,523 Pero aún así 757 00:46:58,482 --> 00:46:59,900 ella es la madre de Da-rae. 758 00:47:01,444 --> 00:47:03,070 Sé que es descarado de mi parte preguntar 759 00:47:04,363 --> 00:47:07,616 pero no quiero Seon para terminar en prisión. 760 00:47:08,701 --> 00:47:13,539 Este fue el plan de Hwal-sung desde el principio. 761 00:47:20,838 --> 00:47:22,048 Qué intrigante. 762 00:47:22,423 --> 00:47:23,424 Yi-gyeong. 763 00:47:23,883 --> 00:47:25,384 Por favor, te lo pregunto. 764 00:47:25,885 --> 00:47:27,094 Sé que no tiene sentido. 765 00:47:29,263 --> 00:47:31,349 ¿Pero puedes por favor perdonarla? 766 00:47:31,432 --> 00:47:32,641 ¿Por el bien de Da-rae? 767 00:47:37,897 --> 00:47:39,315 Recientemente me he dado cuenta 768 00:47:41,025 --> 00:47:42,860 cuánto ama realmente Seon a Da-rae. 769 00:47:46,405 --> 00:47:48,741 Tu hijo también crecerá 770 00:47:48,824 --> 00:47:50,284 sana y hermosa como tú. 771 00:47:50,368 --> 00:47:51,410 Pero el niño no tendrá papá. 772 00:47:52,536 --> 00:47:53,537 Como yo. 773 00:48:03,255 --> 00:48:04,757 SOLO PERSONAL AUTORIZADO 774 00:48:29,573 --> 00:48:30,574 Da-rae. 775 00:48:30,991 --> 00:48:32,910 El correo electrónico de aceptación. Acabo de llegar de Harvard. 776 00:48:51,595 --> 00:48:56,267 DIOS MÍO... ¿QUÉ HAGO? 777 00:49:02,189 --> 00:49:03,274 ¿Deberíamos hacer clic juntos? 778 00:49:03,357 --> 00:49:05,985 SI 779 00:49:27,339 --> 00:49:28,382 ¿Entraste? 780 00:49:28,466 --> 00:49:34,513 ¡SÍ! ¿QUÉ PASA CONTIGO? 781 00:49:43,606 --> 00:49:46,150 No entré. 782 00:49:51,030 --> 00:49:52,031 Oh no 783 00:49:52,114 --> 00:49:53,991 Está bien. Iré a otra escuela. 784 00:49:54,074 --> 00:49:56,118 ¡Felicitaciones, Da-rae! ¡Esto es genial! 785 00:49:56,202 --> 00:49:57,203 GRACIAS 786 00:50:04,877 --> 00:50:06,378 ERROR DESCONOCIDO CIERRE LA PÁGINA Y VUELVA A INTENTAR 787 00:50:15,054 --> 00:50:16,305 CARGANDO POR FAVOR ESPERE 788 00:51:57,072 --> 00:51:58,157 ¿Señor Gi? 789 00:51:58,532 --> 00:52:00,534 Oye, ¿qué estás haciendo? 790 00:52:01,076 --> 00:52:03,412 No tienes permitido beber en una tienda de conveniencia estos días. 791 00:52:03,495 --> 00:52:04,496 ¿Es eso así? 792 00:52:07,082 --> 00:52:08,917 Tengo algo bonito en mi oficina. 793 00:52:09,543 --> 00:52:10,544 Venga conmigo. 794 00:52:13,672 --> 00:52:14,673 Vale, claro. 795 00:52:30,689 --> 00:52:32,191 Yi-gyeong, estoy en casa. 796 00:52:38,197 --> 00:52:39,198 Yi-gyeong. 797 00:52:40,324 --> 00:52:41,659 Necesito hablar contigo. 798 00:52:43,452 --> 00:52:44,453 ¿Qué? 799 00:52:45,245 --> 00:52:46,789 Estoy cansado, déjame... 800 00:52:47,122 --> 00:52:48,791 - ¿Puedo lavarme rápido? - No. 801 00:52:49,333 --> 00:52:50,334 Ahora mismo. 802 00:52:57,216 --> 00:52:58,425 ¿Dónde has estado? 803 00:53:01,011 --> 00:53:02,221 Tenía que conocer a alguien. 804 00:53:02,304 --> 00:53:04,056 Le pregunté, ¿dónde has estado? 805 00:53:07,726 --> 00:53:09,645 hubo un evento con el proyecto de remodelación 806 00:53:09,728 --> 00:53:11,355 así que fui allí. 807 00:53:11,438 --> 00:53:12,439 ¿Por qué? 808 00:53:13,691 --> 00:53:15,317 ¿Vender Pyeongbukgwan? 809 00:53:16,652 --> 00:53:18,570 ¿Alguien allí? siquiera escucharte? 810 00:53:22,074 --> 00:53:23,325 Dios mío. 811 00:53:24,868 --> 00:53:26,161 ¿De verdad crees 812 00:53:26,745 --> 00:53:28,247 ¿Soy tan tonto? 813 00:53:29,373 --> 00:53:30,791 Tengo mi propio plan. 814 00:53:30,874 --> 00:53:33,210 Estarías ayudando mucho más. si no hiciste nada. 815 00:53:33,293 --> 00:53:35,295 Siéntate quieto como una piedra. 816 00:53:38,340 --> 00:53:40,801 debería haberme quedado en la cama como verdura. 817 00:53:41,885 --> 00:53:43,387 ¿Por qué me desperté? 818 00:53:44,638 --> 00:53:45,639 Lo siento. 819 00:53:48,809 --> 00:53:52,146 Pero tú también eres increíble. 820 00:53:52,521 --> 00:53:54,273 Siempre odiaste a tu madre. 821 00:53:55,607 --> 00:53:57,818 Y dijiste su naengmyeon Sabía a agua de trapeador. 822 00:53:58,318 --> 00:53:59,820 ¿Qué estás intentando hacer ahora? 823 00:54:01,029 --> 00:54:02,030 ¿Ser una buena hija? 824 00:54:15,210 --> 00:54:16,587 ¿Has estado haciendo trampa con Seon? 825 00:54:18,046 --> 00:54:19,047 Ey. 826 00:54:20,632 --> 00:54:22,718 Nos conocimos por casualidad y charlamos. 827 00:54:22,801 --> 00:54:23,802 ¿Qué pasa con el secuestro? 828 00:54:25,888 --> 00:54:26,889 ¿De qué estás hablando? 829 00:54:28,724 --> 00:54:29,725 Ey. 830 00:54:35,647 --> 00:54:37,983 Estabas mucho mejor cuando eras un vegetal. 831 00:54:43,363 --> 00:54:44,698 Puedo explicarlo. 832 00:54:47,367 --> 00:54:48,786 Sal de mi casa. 833 00:54:51,246 --> 00:54:52,664 ¿Qué quieres decir, Yi-gyeong? 834 00:54:52,748 --> 00:54:54,249 ¡Fuera de aquí! 835 00:55:13,560 --> 00:55:14,978 KIM GYUN 836 00:55:15,896 --> 00:55:17,147 Apuesto a que no sabías esto. 837 00:55:17,397 --> 00:55:19,399 Su-jong tiene algo que hacer con la muerte de Gyun. 838 00:55:25,322 --> 00:55:26,448 Hola, Da-rae. 839 00:55:39,044 --> 00:55:40,838 QUIERO ESTAR SOLO 840 00:55:40,921 --> 00:55:44,925 ¿ESTÁ PASANDO ALGO? 841 00:55:50,848 --> 00:55:52,266 ¿Qué pasa con ella? 842 00:55:52,349 --> 00:55:55,644 DIJE QUE QUIERO QUEDARME SOLO 843 00:56:15,455 --> 00:56:18,000 ME MATASTE 844 00:56:21,795 --> 00:56:25,340 MI SUEGRA Y EL DUEÑO DEL CAFÉ 845 00:56:44,276 --> 00:56:47,571 TE DORMÍAS CON SEON, ¿NO? 846 00:56:51,366 --> 00:56:53,243 KIM GYUN 847 00:57:06,340 --> 00:57:07,341 Entra. 848 00:57:15,807 --> 00:57:17,225 No hagas una escena por aquí. 849 00:57:17,684 --> 00:57:18,936 Bien, entonces entra. 850 00:57:25,609 --> 00:57:27,903 Legalmente hablando, cuando te divorcias 851 00:57:27,986 --> 00:57:30,030 el que tuvo una aventura es el culpable. 852 00:57:30,280 --> 00:57:33,325 Eso significa el inocente. es más ventajoso 853 00:57:33,408 --> 00:57:34,618 cuando dividimos los bienes. 854 00:57:34,701 --> 00:57:35,702 no tuve una aventura 855 00:57:36,495 --> 00:57:38,830 pero Seon lo hizo. 856 00:57:40,791 --> 00:57:41,792 ¿Qué es esto? 857 00:57:43,085 --> 00:57:45,003 Su-jong se está preparando divorciarte. 858 00:57:47,381 --> 00:57:48,382 ¿Qué? 859 00:57:48,715 --> 00:57:50,634 Estás a punto de ser apuñalado por la espalda. 860 00:57:53,887 --> 00:57:57,933 Mandamp;A REALTORS 861 00:58:13,532 --> 00:58:14,658 ¿Qué está pasando? 862 00:58:14,741 --> 00:58:16,159 ¿Tienes problemas con tu esposa? 863 00:58:16,243 --> 00:58:17,995 Asuntos, asuntos. 864 00:58:18,078 --> 00:58:19,955 Sopla un viento de acontecimientos. 865 00:58:25,168 --> 00:58:26,169 Hee-ju. 866 00:58:37,222 --> 00:58:38,223 Hee-ju. 867 00:58:46,523 --> 00:58:47,524 Hee-ju. 868 00:58:48,442 --> 00:58:50,068 Hombre, ¿qué hora es? 869 00:58:53,280 --> 00:58:54,281 Hee-ju. 870 00:58:55,282 --> 00:58:56,408 Levantarse. 871 00:58:57,701 --> 00:58:58,702 Hee-ju. 872 00:59:07,252 --> 00:59:08,253 ¿Qué? 873 00:59:09,588 --> 00:59:11,590 SEON 874 00:59:30,942 --> 00:59:32,027 Hee-ju. 875 00:59:57,886 --> 01:00:00,806 SUEÑOS LOCOS CONCRETOS 876 01:00:01,056 --> 01:00:03,183 Realmente no hice nada. 877 01:00:03,266 --> 01:00:04,518 ¿Da-rae fue aceptada? 878 01:00:04,601 --> 01:00:05,644 ¿No lo sabías? 879 01:00:05,727 --> 01:00:07,354 ella recibió el correo electrónico de aceptación anoche. 880 01:00:07,437 --> 01:00:10,273 Nos oponemos a los proyectos de desarrollo forzoso. que roban propiedad privada! 881 01:00:10,357 --> 01:00:11,441 - ¡Nos oponemos! - ¡Nos oponemos! 882 01:00:11,525 --> 01:00:14,402 Algunos están empezando a darse cuenta. 883 01:00:14,486 --> 01:00:15,821 Terminemos esto rápidamente. 884 01:00:16,113 --> 01:00:18,323 Recibí un mensaje de Da-rae. ¿Qué es esto? 885 01:00:18,406 --> 01:00:20,909 Este plan fue elaborado para quitarme el edificio Se-yoon. 886 01:00:21,159 --> 01:00:22,160 Da-rae. 887 01:00:22,244 --> 01:00:23,411 Prepárate para divorciarte de él. 888 01:00:23,745 --> 01:00:25,580 ya lo sabes sobre los crímenes que cometió Su-jong. 889 01:00:25,664 --> 01:00:27,582 Necesitas evidencia clara para usar en su contra. 890 01:00:27,666 --> 01:00:28,667 Te daré una mano. 891 01:00:41,805 --> 01:00:43,807 Subtítulos de Eunsook Youn y Jennifer Lim